Time enough for love / translated by Adam Lanphier -- Whale song / translated by S. Qiouyi Lu -- A journey in search of home / translated by Henry Zhang -- The messenger / translated by Andy Dudak -- Thirty years of making magic out of ordinariness / translated by Henry Zhag -- Butterfly / translated by Elizabeth Hanlon -- One and one hundred thousand Earths / translated by Jesse Field -- On finishing Death's end / translated by Henry Zhang -- The battle between sci-fi and fantasy ; The "Church" of sci-fi / translated by Adam Lanphier -- End of the microcosmos / translated by S. Qiouyi Lu -- Poetic science fiction / translated by Emily Xueni Jin -- Civilization's expansion in reverse / translated by Adam Lanphier -- Destiny / translated by Andy Dudak -- The dark forest theory / translated by Emily Xueni Jin -- The world in fifty years / translated by Adam Lanphier -- Heard it in the morning / translated by Jesse Field -- On ball lightning, an interview with Liu Cixin ; We're sci-fi fans / translated by Adam Lanphier.